1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:04:01,616 --> 00:04:03,160 Zor zamanlar mı geçirdin komşu? 4 00:04:03,326 --> 00:04:06,037 Hurda bulmak için kazıyorsun, öyle mi? 5 00:04:06,163 --> 00:04:08,081 Merhaba Bill. Kutular dolu, 6 00:04:08,206 --> 00:04:09,332 bu yüzden görmek için kontrol ediyordum fazladan alanınız olsaydı. 7 00:04:09,499 --> 00:04:12,043 Normalde yapardım ama Mitch okuldan döndü. 8 00:04:12,252 --> 00:04:15,005 Böylece çöpümüz dört katına çıktı. 9 00:04:15,130 --> 00:04:16,840 Yarım peynirli pizza, 10 00:04:16,965 --> 00:04:18,717 işte o, bilirsin, biraz kazın. 11 00:04:18,842 --> 00:04:20,844 Teşekkürler Bill. Teşekkür ederim. 12 00:04:20,969 --> 00:04:23,221 Eğer fikrini değiştirirsen... 13 00:04:23,346 --> 00:04:25,056 - Teşekkür ederim Bill. - ...kimseye söylemeyeceğim. 14 00:04:37,235 --> 00:04:39,196 Hey. 15 00:04:39,321 --> 00:04:40,864 Yapabileceğimi düşündüm seni burada bulacağım. 16 00:04:41,531 --> 00:04:42,573 Hey. 17 00:04:42,574 --> 00:04:43,908 Hala dev bir çanta var yatak odasında. 18 00:04:43,909 --> 00:04:46,036 Çöp kutuları dolu bebeğim. 19 00:05:26,826 --> 00:05:29,246 Felsefe bilim değildir. 20 00:05:29,454 --> 00:05:30,580 Eğer öyle bir şey varsa, sanatsal bir bilim. 21 00:05:30,705 --> 00:05:33,708 Hey, sanatı seviyorsun. 22 00:05:33,833 --> 00:05:36,211 Eskiz çizmene izin veriyorlar Felsefe dersinde misin? 23 00:05:36,336 --> 00:05:37,963 Hayır, hayır. 24 00:05:38,171 --> 00:05:39,297 Bu öyle bir sanat değil baba. 25 00:05:39,506 --> 00:05:41,258 Şu anda, mantığı ele alıyoruz. 26 00:05:41,383 --> 00:05:43,468 - Sebep? - Mm-hmm. 27 00:05:43,635 --> 00:05:45,303 Kulağa pek de zor gelmiyor. 28 00:05:45,428 --> 00:05:46,596 Öyle olması gerekmiyor zor olmak. 29 00:05:46,763 --> 00:05:48,348 Sebep sadece sonuç çıkarmak 30 00:05:48,473 --> 00:05:50,225 daha yenisiyle, mevcut bilgiler. 31 00:05:51,476 --> 00:05:52,727 Neye karşı? 32 00:05:52,852 --> 00:05:53,520 Gerçeğe olan inanç 33 00:05:53,645 --> 00:05:56,189 öyle bir şeyden... 34 00:05:58,108 --> 00:05:59,234 herhangi bir delil gerektirmez 35 00:05:59,359 --> 00:06:01,736 ve kanıtlanamayabilir herhangi biri tarafından... 36 00:06:02,904 --> 00:06:04,822 ampirik veya rasyonel araçlar. 37 00:06:04,823 --> 00:06:06,783 Bu bilime benziyor. Ben dışarıdayım. 38 00:06:06,992 --> 00:06:09,119 Evet, Harp, nasıl bu saçmalıklardan herhangi biri 39 00:06:09,244 --> 00:06:12,122 sana yardım edeceğim Çek defterini dengele, ha? 40 00:06:12,247 --> 00:06:13,081 - Ne? - Babanın söyledikleri 41 00:06:13,248 --> 00:06:14,999 denediğimiz şey bu seni hazırlamak için 42 00:06:15,125 --> 00:06:16,835 pratiklikler için geleceğin, 43 00:06:17,043 --> 00:06:18,795 o üniversite göz önüne alındığında sadece bir yıl kaldı. 44 00:06:18,962 --> 00:06:21,339 Biraz inancın olsun çocuğunda, tamam mı? 45 00:06:21,548 --> 00:06:22,424 yapacağım iyi bir okula gir, 46 00:06:22,591 --> 00:06:25,594 ve sonra ikiniz de sadece rahatlayabilirim. 47 00:06:26,386 --> 00:06:27,553 Biliyorum bebeğim. 48 00:06:27,554 --> 00:06:29,014 - Rahatla, diyor. - Lütfen. 49 00:06:29,222 --> 00:06:31,182 Harp, öyle biri olmaktan nefret ediyorum bunu sana söylemek için 50 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 ama rahatlamak yok. 51 00:06:32,559 --> 00:06:34,644 Mevcut değil. 52 00:06:34,769 --> 00:06:37,314 Üniversiteden sonra kariyer olur 53 00:06:37,480 --> 00:06:39,774 ve sonra küçük bir şey gerçek hayat denir. 54 00:06:39,899 --> 00:06:40,942 Ve sonra, eğer şanslıysanız, 55 00:06:41,109 --> 00:06:44,112 kendine iyi bakmalısın yaşlı ebeveynleriniz 56 00:06:44,279 --> 00:06:45,530 hayatının geri kalanı için. 57 00:06:45,655 --> 00:06:46,990 Bu çok heyecan verici. 58 00:06:49,159 --> 00:06:50,035 Bu hayatın döngüsü, bebeğim. 59 00:06:50,160 --> 00:06:53,330 İşte iştahım gidiyor. 60 00:06:54,539 --> 00:06:55,832 - Affedersin. - Hey, hey, hey, sen ayaktayken, 61 00:06:55,999 --> 00:06:58,793 lütfen alır mısın çöp kutuları mı? 62 00:06:58,918 --> 00:07:01,546 Tamam aşkım. Evet. 63 00:07:01,671 --> 00:07:03,214 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 64 00:07:05,550 --> 00:07:08,803 olmayı deneyebilirsin biraz daha teşvik edici. 65 00:07:08,970 --> 00:07:11,890 Ne? Onu hazırlamaya çalışıyorum ne olacak diye. 66 00:07:12,057 --> 00:07:13,058 Evet ama belki geri çekilirim 67 00:07:13,224 --> 00:07:15,100 "ölüm çemberi" üzerinde konuşmalar. 68 00:07:15,101 --> 00:07:16,394 Her şeyden önce, "yaşam çemberi" idi. 69 00:07:16,561 --> 00:07:21,483 İkincisi, hepsi bu değil gökkuşağı ve güneş ışığı, Liz. 70 00:07:21,650 --> 00:07:24,027 Tamam aşkım? Bazen hayat sana karanlık bir yön veriyor. 71 00:07:24,194 --> 00:07:27,656 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? Bunu anlıyorum. 72 00:07:27,781 --> 00:07:30,075 Ama aynı zamanda anlaşmanın bir parçası karanlık tarafıyla 73 00:07:30,200 --> 00:07:31,201 güzel olan da bu... 74 00:07:31,326 --> 00:07:34,037 ...varoluş hakkında. 75 00:07:34,204 --> 00:07:36,373 Hayır... Hayır, hayır, mümkün değil çöp kutusunu aldın mı? 76 00:07:36,498 --> 00:07:38,208 Bay Diller yolda hemen St. Joe'ya. 77 00:07:38,416 --> 00:07:40,959 Mitch bisiklet kazası geçirdi. 78 00:07:40,960 --> 00:07:42,253 Aman Tanrım. 79 00:07:51,012 --> 00:07:52,389 - Gitmeliyiz. - Evet. 80 00:08:20,375 --> 00:08:22,252 - Merhaba arkadaşlar. - Hey. 81 00:08:22,377 --> 00:08:23,712 - Geldiğiniz için teşekkürler. - Hey. 82 00:08:23,837 --> 00:08:24,504 - Elbette. - Mm-hmm. 83 00:08:24,629 --> 00:08:27,340 Ne oldu? 84 00:08:27,507 --> 00:08:29,718 O öyleydi bir motosiklet kazasında. 85 00:08:29,843 --> 00:08:31,219 Kafasını vur. 86 00:08:33,012 --> 00:08:34,680 O nasıl? 87 00:08:34,681 --> 00:08:36,558 Hımm, öğrenmeyi bekliyoruz. 88 00:08:36,683 --> 00:08:40,937 Neyse artık buradayız yani bir şeye ihtiyacın olursa... 89 00:08:41,062 --> 00:08:42,479 - Teşekkür ederim. - ...yapacağız 90 00:08:42,480 --> 00:08:43,480 takılmak bekleme odasında. 91 00:08:43,481 --> 00:08:46,443 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 92 00:09:01,833 --> 00:09:03,752 Demek istediğim, mutluyuz böyle bir şey yapmak için. 93 00:09:03,877 --> 00:09:06,504 Çöpü içeri getirebiliriz. Postanızı gönderin, sulayabiliriz. 94 00:09:07,213 --> 00:09:08,673 Sizce de öyle değil mi Tom? 95 00:09:09,507 --> 00:09:10,425 Tom mu? 96 00:09:11,342 --> 00:09:14,012 Üzgünüm? 97 00:09:14,179 --> 00:09:15,180 Hayır, sadece şunu söylüyordum onlara yardım edebileceğimizi 98 00:09:15,346 --> 00:09:18,683 ev işleri ile işler sakinleşene kadar. 99 00:09:20,810 --> 00:09:22,729 Kesinlikle. Kesinlikle. İhtiyacınız olan her şey. 100 00:09:22,854 --> 00:09:25,815 Hayır, minnettarım ikiniz de, ama sanırım ben... 101 00:09:25,940 --> 00:09:27,984 Meşgul olduğumda daha iyi başa çıkıyorum. 102 00:09:28,193 --> 00:09:28,985 Hayır, anladım. Sadece bil senin için burada olduğumuzu 103 00:09:29,152 --> 00:09:32,489 - eğer bize ihtiyacın olursa. - Tamam, teşekkür ederim. 104 00:09:54,552 --> 00:09:55,845 - Merhaba dostum. - Hey. 105 00:09:56,012 --> 00:09:58,348 - Nasıl gidiyor? - Her şey yolunda gidiyor. 106 00:09:58,473 --> 00:09:59,891 Biraz yorgunum. 107 00:10:02,268 --> 00:10:03,561 - Eminim öyledir. - Mm-hmm. 108 00:10:03,686 --> 00:10:05,522 Eminim öylesindir. Çocuk nasıl? 109 00:10:05,688 --> 00:10:08,858 Bence durumu iyi. 110 00:10:08,983 --> 00:10:09,859 Biliyorsun, beyin sarsıntısı 111 00:10:10,026 --> 00:10:11,653 - onu bulanıklaştırdı. - Evet. 112 00:10:11,820 --> 00:10:14,364 Onu geri sarsmaya çalıştım bazı resimlerle gerçeğe, 113 00:10:14,489 --> 00:10:15,907 ama diyorlar biraz zaman alacak, 114 00:10:16,032 --> 00:10:18,827 yani gidiyorlar onu gece boyunca tutmak için. 115 00:10:19,702 --> 00:10:22,372 Yani, bu... 116 00:10:23,665 --> 00:10:25,875 bu genel olarak olumlu, değil mi? 117 00:10:26,000 --> 00:10:26,918 Evet. 118 00:10:28,753 --> 00:10:31,089 Ama biraz korkutucuydu. 119 00:10:40,473 --> 00:10:41,933 Peki, bak... 120 00:10:43,434 --> 00:10:45,143 Gençler dayanıklıdır. 121 00:10:45,144 --> 00:10:47,814 - Sağ? Bizden çok daha fazlası. - Hmm. 122 00:10:47,939 --> 00:10:49,858 - Evet. - Sanırım yapacağım 123 00:10:50,024 --> 00:10:51,442 Liz'i al ve... ve... 124 00:10:51,568 --> 00:10:52,402 biliyorsun, buradan çıkacağız 125 00:10:52,610 --> 00:10:54,404 ve size veriyorum beyler biraz boşluk. 126 00:10:54,571 --> 00:10:56,446 Ona söyledim Siz ikiniz hastaneye geldiniz. 127 00:10:56,447 --> 00:10:57,615 - Ah, güzel. - Evet. 128 00:10:57,740 --> 00:11:00,743 Lütfen ona şunu söyle: biliyorsunuz "iyileşin" dedik. 129 00:11:00,869 --> 00:11:01,786 Mm-hmm. 130 00:11:01,911 --> 00:11:04,581 Seni görmek istediğini söyledi. 131 00:11:07,417 --> 00:11:09,961 - Ben? - Mm-hmm. Evet. 132 00:11:12,255 --> 00:11:14,841 Tamam aşkım. Elbette. Evet, neye ihtiyacın varsa. 133 00:11:14,966 --> 00:11:16,467 Elbette. 134 00:11:35,695 --> 00:11:36,738 Merhaba evlat. 135 00:11:39,782 --> 00:11:40,950 Nasılsın? 136 00:11:42,493 --> 00:11:43,786 Babam dedi ki... 137 00:11:45,163 --> 00:11:46,205 beni görmek istedin 138 00:11:48,499 --> 00:11:49,584 Evet. 139 00:11:53,880 --> 00:11:55,715 Nasılsın? 140 00:11:55,840 --> 00:11:59,844 Peki, nasıl olduğum önemli değil. 141 00:12:00,011 --> 00:12:02,013 Şu anda önemli olan tek şey sen nasılsın. 142 00:12:06,809 --> 00:12:08,060 Seni daha iyi hissetmeni sağlamalıyım 143 00:12:08,061 --> 00:12:09,812 böylece yapabilirsin buradan çık. 144 00:12:13,858 --> 00:12:15,443 Hey, sana ne diyeceğim. 145 00:12:15,610 --> 00:12:17,153 Bu iyi bir şey O kaskı takmıştın değil mi? 146 00:12:17,320 --> 00:12:18,571 Hayır, ciddiyim. 147 00:12:20,323 --> 00:12:22,992 Biz komşu olduk çok uzun zamandır ama... 148 00:12:24,953 --> 00:12:26,412 ama asla konuşmuyoruz. 149 00:12:27,997 --> 00:12:29,832 - Peki... - Nasılsın? 150 00:12:30,625 --> 00:12:33,878 Ben... 151 00:12:34,003 --> 00:12:36,005 İyiyim sanırım. 152 00:12:36,130 --> 00:12:38,383 Bilirsin, sadece çalışıyorum falan. 153 00:12:40,510 --> 00:12:41,552 Nerede çalışıyorsun? 154 00:12:43,262 --> 00:12:45,890 Şey, biliyorsun, ben... 155 00:12:46,808 --> 00:12:48,226 Bir markalaşma şirketim var. 156 00:12:51,562 --> 00:12:52,647 Markalaşma mı? 157 00:12:53,189 --> 00:12:55,525 Evet. Kinetik. 158 00:12:57,193 --> 00:12:59,487 Hatırlamak? Baban seni istedi 159 00:12:59,612 --> 00:13:01,990 staj başvurusunda bulunmak 160 00:13:02,115 --> 00:13:03,866 birkaç yıl önce ama... 161 00:13:04,993 --> 00:13:08,121 - Ama asla yapmadım. - Sağ. 162 00:13:11,958 --> 00:13:14,377 O kadar üzgünüm ki... 163 00:13:15,253 --> 00:13:16,754 Ama bu çok hoş. 164 00:13:18,756 --> 00:13:21,175 Ne? O neydi? 165 00:13:26,764 --> 00:13:29,392 Seni görmek çok güzel. 166 00:13:31,728 --> 00:13:32,729 Peki... 167 00:13:33,771 --> 00:13:36,065 Teşekkür ederim. Seni görmek de çok güzel. 168 00:13:38,735 --> 00:13:39,569 Dinle, bu... 169 00:13:41,070 --> 00:13:43,531 Zor bir gündü, biliyor musun? 170 00:13:44,574 --> 00:13:45,658 Sanırım ben... 171 00:13:47,201 --> 00:13:49,829 Bugün bir şey mi oldu? 172 00:13:49,954 --> 00:13:51,873 Evet. Evet, evet. 173 00:13:51,998 --> 00:13:54,709 Sen... bisiklet kazası geçirdin 174 00:14:01,924 --> 00:14:03,968 Başka hiçbir şey olmadı mı? 175 00:14:09,307 --> 00:14:11,476 - Sen nesin? - Özür dilerim. 176 00:14:11,684 --> 00:14:13,186 Değiştirme zamanı hastanın pansumanı. 177 00:14:13,311 --> 00:14:14,312 Evet, elbette, elbette. 178 00:14:14,479 --> 00:14:16,773 Ben... Yolundan çekileceğim. 179 00:14:18,066 --> 00:14:19,942 Merhaba Mitch. iyileşiyorsun, tamam mı? 180 00:14:23,112 --> 00:14:26,783 Tekrar teşekkürler Geldiğin için Tommy. 181 00:14:30,244 --> 00:14:31,788 - Affedersin. - Teşekkürler. 182 00:14:32,538 --> 00:14:33,456 Tamam aşkım. 183 00:14:34,957 --> 00:14:35,917 Elbette. 184 00:14:37,460 --> 00:14:39,087 Mm-hmm. 185 00:14:40,797 --> 00:14:42,173 Sana Tommy mi dedi? 186 00:14:43,883 --> 00:14:44,675 Evet. 187 00:14:44,801 --> 00:14:47,678 Peki, bu senin adın. 188 00:14:47,887 --> 00:14:50,473 Evet ama kimse beni aramadı o zamandan beri, biliyorsun... 189 00:14:50,640 --> 00:14:53,017 Demek istediğim, sen benim karımsın. ve sen bana öyle bile hitap etmiyorsun. 190 00:14:53,226 --> 00:14:54,685 Doğru. 191 00:14:56,896 --> 00:14:57,814 Ve sonra... 192 00:14:59,148 --> 00:15:00,399 bana sordu yaşamak için yaptığım şey. 193 00:15:00,525 --> 00:15:03,236 Evet, bakın bu çok tuhaf. çünkü ne yaptığını biliyor. 194 00:15:03,361 --> 00:15:05,321 Evet. 195 00:15:05,530 --> 00:15:08,533 Ama Bill söyledi hafıza sorunları yaşıyordu. 196 00:15:08,699 --> 00:15:10,993 Açıkça beyin sarsıntısı geçirmiş. çünkü kafası karışık görünüyordu. 197 00:15:11,202 --> 00:15:14,163 Eh, sen küçüktün bu gece kendin bundan kurtul. 198 00:15:15,414 --> 00:15:16,332 Evet? 199 00:15:18,501 --> 00:15:19,335 Peki... 200 00:15:21,587 --> 00:15:22,421 Bilmiyorum. 201 00:15:22,547 --> 00:15:24,799 Belki geri dönmek o hastanede... 202 00:15:26,008 --> 00:15:27,301 biliyorsun, bu çok zor, biliyor musun? 203 00:15:27,426 --> 00:15:28,553 Zor. 204 00:15:30,012 --> 00:15:32,473 Evet, bunun olamayacağını düşündüm senin için kolay oldu. 205 00:15:36,561 --> 00:15:39,438 Ve sonra bulma bugün bütün o nikeller. 206 00:15:41,065 --> 00:15:42,984 Çok tuhaf. 207 00:15:43,109 --> 00:15:44,193 bana söylediğini hatırlıyorum 208 00:15:44,360 --> 00:15:45,653 nikeller hakkında uzun zaman önce. 209 00:15:45,778 --> 00:15:46,821 Sağ? 210 00:15:48,489 --> 00:15:49,699 Onları toplamaya başladım hemen ardından, um- 211 00:15:49,907 --> 00:15:52,368 olan bir şey vardı onlar hakkında özel, bazı detaylar. 212 00:15:52,493 --> 00:15:53,494 Neydi o? 213 00:15:55,788 --> 00:15:58,624 Şey... onları bana verdi. 214 00:16:01,043 --> 00:16:04,755 Az önce söyledin onları topladın. 215 00:16:04,922 --> 00:16:07,592 Bebeğim, yapmalıyız sabah erken kalk. 216 00:16:07,717 --> 00:16:08,676 Hadi biraz uyuyalım. 217 00:16:14,599 --> 00:16:15,766 Bilmiyorum Tom. 218 00:16:16,684 --> 00:16:18,269 Dürüst olmak gerekirse. 219 00:16:20,563 --> 00:16:21,564 Belki... 220 00:16:21,689 --> 00:16:23,691 sanırım siparişinizi ikiye katlamalısınız. 221 00:16:23,816 --> 00:16:25,610 Neden? 222 00:16:25,735 --> 00:16:27,570 Çünkü daha iyi envantere sahip olmak 223 00:16:27,695 --> 00:16:29,197 Envanterimiz olmadığından, bu yüzden. 224 00:16:29,322 --> 00:16:30,406 Evet, ama eğer-eğer fiyatı... 225 00:16:30,531 --> 00:16:32,533 eğer olsaydı fiyat farkı yok 226 00:16:32,658 --> 00:16:34,744 Hey, Charlie, sakıncası var mı? bir saniye bekler misin? 227 00:16:34,911 --> 00:16:36,746 Mitch Diller senin için burada. 228 00:16:38,998 --> 00:16:40,583 Mitch burada mı? 229 00:16:40,750 --> 00:16:42,251 Evet, önemli olduğunu söylüyor. 230 00:16:43,878 --> 00:16:45,296 Tamam, evet. 231 00:16:46,505 --> 00:16:49,050 Charles, Yapmam gerekecek... 232 00:16:49,175 --> 00:16:50,885 sahip olacağım Seni hemen geri aramak için. 233 00:17:00,144 --> 00:17:01,270 Merhaba Mitch. Neler oluyor? 234 00:17:08,486 --> 00:17:10,071 Hey. 235 00:17:11,614 --> 00:17:13,990 üzgünüm Seni iş yerinde rahatsız etmek için. 236 00:17:13,991 --> 00:17:15,158 Sorun değil. Sorun değil. 237 00:17:15,159 --> 00:17:16,953 gördüğüme sevindim güzelce iyileşiyorsun. 238 00:17:24,961 --> 00:17:26,462 Ah, geri gelebilirim eğer meşgulsen. 239 00:17:26,587 --> 00:17:29,340 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 240 00:17:29,465 --> 00:17:31,175 Hiç sorun değil. Aptal olma. 241 00:17:31,300 --> 00:17:32,843 Geri gelmek ister misin? bir dakikalığına ofisimde mi? 242 00:17:33,427 --> 00:17:34,345 Evet. 243 00:17:35,054 --> 00:17:36,514 Bunu çok isterim. 244 00:17:41,811 --> 00:17:42,645 Bu taraftan. 245 00:18:03,541 --> 00:18:05,376 Mitch mi? 246 00:18:06,210 --> 00:18:07,878 Oturmak ister misin? 247 00:18:27,064 --> 00:18:27,857 Yani... 248 00:18:31,944 --> 00:18:34,030 yeni çıktım bugün hastanede, ha? 249 00:18:34,196 --> 00:18:34,530 Evet. 250 00:18:40,202 --> 00:18:41,495 Bu sabah erkenden buradayım. 251 00:18:51,589 --> 00:18:52,923 Nasılsın? 252 00:18:54,967 --> 00:18:55,760 İyi. 253 00:19:01,140 --> 00:19:02,016 Gerçekten iyi. 254 00:19:06,687 --> 00:19:08,314 İyi? 255 00:19:08,439 --> 00:19:09,815 Bu iyi. Bu iyi. 256 00:19:16,614 --> 00:19:18,908 Demek burası senin ofisin, öyle mi? 257 00:19:23,287 --> 00:19:23,746 Evet. 258 00:19:26,707 --> 00:19:27,583 İşte bu. 259 00:19:28,793 --> 00:19:29,960 Ah, peki... 260 00:19:32,254 --> 00:19:32,963 güzel. 261 00:19:40,054 --> 00:19:40,596 Yani... 262 00:19:42,640 --> 00:19:44,141 Mitch, ben... 263 00:19:46,602 --> 00:19:49,105 Sormaktan nefret ediyorum ama orada mı senin için yapabileceğim bir şey 264 00:19:49,313 --> 00:19:50,398 ya da ihtiyacın olan bir şey mi var? 265 00:19:57,822 --> 00:20:00,032 Sana bir soru sormak istedim. 266 00:20:01,325 --> 00:20:03,035 Tamam aşkım. 267 00:20:15,464 --> 00:20:17,633 Bu biraz tuhaf. 268 00:20:17,758 --> 00:20:18,759 Tamam aşkım. 269 00:20:21,679 --> 00:20:23,347 Sen... 270 00:20:23,472 --> 00:20:25,141 Üzgünüm Tom, Charles'ım var tekrar hatta. 271 00:20:27,351 --> 00:20:28,726 Ah, affedersiniz. 272 00:20:28,727 --> 00:20:31,521 Evet, sadece... Tutmasını rica edin lütfen. 273 00:20:31,522 --> 00:20:32,690 - Orada olacağım, tamam mı? - Ben sadece... 274 00:20:32,815 --> 00:20:35,358 - Bana bir saniye ver. - Ben... 275 00:20:35,359 --> 00:20:38,320 bunu buldum bu arada, garaj yolunda. 276 00:20:51,959 --> 00:20:54,044 Tom mu? 277 00:20:54,211 --> 00:20:56,672 Merhaba. Üzgünüm, Rachel. 278 00:20:56,797 --> 00:20:58,340 Ah, Charlie'ye söyle yeter Onu geri arayacağım. 279 00:25:04,503 --> 00:25:06,588 - Neler oluyor? - Merhaba. 280 00:25:06,755 --> 00:25:07,631 İyi misin? Uyuyamıyor musun? 281 00:25:07,798 --> 00:25:09,633 Hayır, ben iyiyim. 282 00:25:13,429 --> 00:25:14,138 Dışarı çıkıyorsun tüm bu eski fotoğraflar. 283 00:25:14,304 --> 00:25:16,306 Bunları uzun zamandır görmemiştim. 284 00:25:18,642 --> 00:25:19,435 Evet. 285 00:25:20,686 --> 00:25:23,272 Kimin fotoğraf albümü bile var artık, biliyor musun? 286 00:25:30,738 --> 00:25:32,948 Bunun ne olduğunu biliyorum. 287 00:25:34,283 --> 00:25:36,952 - Nedir? - Nostalji. 288 00:25:37,119 --> 00:25:38,495 Doğum günün yaklaşıyor birkaç gün içinde. 289 00:25:38,620 --> 00:25:39,288 Kendini yaşlı hissediyorsun. 290 00:25:41,081 --> 00:25:42,958 Ben iyiyim. 291 00:25:43,167 --> 00:25:44,752 Belki orta yaş krizi? 292 00:25:52,009 --> 00:25:53,177 Bu rüyayı gördüm... 293 00:25:53,886 --> 00:25:54,511 kardeşim hakkında. 294 00:25:54,720 --> 00:25:56,346 Mm-hmm. 295 00:25:59,057 --> 00:26:01,518 Bilmiyorum, sanırım son zamanlarda bu hatırlatmaların hepsi bu. 296 00:26:03,228 --> 00:26:04,021 Mitch'in kazası ve... 297 00:26:05,564 --> 00:26:07,649 hastane. 298 00:26:08,942 --> 00:26:11,820 - Tanrım. - Evet. 299 00:26:23,499 --> 00:26:27,544 Bilirsin, Cuma günü 35 yıl olacak. 300 00:26:27,711 --> 00:26:30,547 35 mi? Aman Tanrım. 301 00:26:31,507 --> 00:26:32,382 Evet. 302 00:26:34,384 --> 00:26:37,513 O hayatımdan çıkmıştı onun içinde olduğundan çok daha fazlası. 303 00:26:40,015 --> 00:26:41,225 Ve onu hala özlüyorum. 304 00:26:43,644 --> 00:26:44,186 Son zamanlarda her zamankinden daha fazla. 305 00:26:49,817 --> 00:26:51,901 Sorun değil bebeğim. 306 00:26:51,902 --> 00:26:54,863 Bu rüyalar için minnettar olun. Bir noktada sahip olduğumuz tek şey bu. 307 00:27:03,831 --> 00:27:07,501 İkinize bakın, 308 00:27:07,626 --> 00:27:10,671 senin çok havalı olduğunu düşünüyorum motosiklete yaslanmış. 309 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 Dostum, o motosikleti seviyordu. 310 00:27:22,724 --> 00:27:23,809 Bence daha iyisi var bunun resmi 311 00:27:23,934 --> 00:27:25,602 diğer albümlerden birinde. 312 00:27:26,311 --> 00:27:27,938 Bu çok fazla albüm demek. 313 00:27:28,856 --> 00:27:30,065 Bu onların yarısı bile değil. 314 00:27:30,190 --> 00:27:32,568 Garajda daha fazlası var. 315 00:27:32,693 --> 00:27:33,735 Peki, şaşılacak bir şey yok Garajı asla temizlemezsin. 316 00:27:33,861 --> 00:27:35,153 Eşyalardan kurtulamazsınız. 317 00:27:37,573 --> 00:27:39,408 Yani annem 318 00:27:39,533 --> 00:27:43,120 tüm hayatımızı belgeledi resimlerde yani... 319 00:27:43,245 --> 00:27:46,915 - Haydi. Sana göstereceğim. - Mümkün değil bebeğim. 320 00:27:47,040 --> 00:27:49,459 Seni tatlı küçük duygusal paket faresi. 321 00:27:49,585 --> 00:27:51,545 Bu gece değil. 322 00:27:52,462 --> 00:27:54,131 Yatmaya gidiyoruz. 323 00:27:58,010 --> 00:27:58,802 Bırak gitsin konuşma radyosunda, tamam mı? 324 00:27:59,011 --> 00:28:00,678 Okulda olacağız beş dakika içinde. 325 00:28:00,679 --> 00:28:03,932 Tamam aşkım. Havanda mısın? 326 00:28:04,933 --> 00:28:06,977 Dün gece pek iyi uyuyamadım. 327 00:28:09,438 --> 00:28:11,480 Bir tane giymemi istiyorsun büyük saç bandı istasyonlarından 328 00:28:11,481 --> 00:28:12,524 seni uyandırmak için mi? 329 00:28:13,525 --> 00:28:15,861 dinlemiyorum büyük saç bantlarına. 330 00:28:17,654 --> 00:28:18,238 Artık değil. 331 00:28:21,658 --> 00:28:23,785 Bu Mitch mi? 332 00:28:24,953 --> 00:28:26,038 Ah evet. 333 00:28:28,248 --> 00:28:30,167 - Neden duruyorsun? Baba. - Ne? 334 00:28:30,375 --> 00:28:34,212 - Şimdi buraya gelecek. - Sorun ne? 335 00:28:34,338 --> 00:28:36,465 Hiçbir şey, sadece beni gerçekten rahatsız edici. 336 00:28:40,135 --> 00:28:41,511 sana söylemiş miydim? değişiklik arıyordu 337 00:28:41,637 --> 00:28:43,013 dün gece garaj yolunda mı? 338 00:28:43,138 --> 00:28:44,473 - Hayır. - Çünkü öyleydi. 339 00:28:45,807 --> 00:28:48,018 Garip bir haftaydı. 340 00:28:50,562 --> 00:28:53,190 - Günaydın Mitch. - Merhaba Tommy. 341 00:28:53,357 --> 00:28:54,983 sen düşünüyorsun beni eve bırakır mısın? 342 00:28:56,193 --> 00:28:58,028 - Ah... ah, evet. - Ne? 343 00:28:58,195 --> 00:28:59,988 Hayır, evet, evet. Elbette. 344 00:29:06,870 --> 00:29:10,290 Peki Harper. Okul nasıl? 345 00:29:12,376 --> 00:29:13,543 - Henüz erkek arkadaşın var mı? - Hayır. 346 00:29:16,254 --> 00:29:17,339 Bu radyoda ne var? 347 00:29:17,547 --> 00:29:21,551 Bir şeyi açamaz mısın? biraz daha... üstünlükle? 348 00:29:21,718 --> 00:29:22,511 Bilmiyorum. 349 00:29:22,636 --> 00:29:24,012 Haydi Tom. 350 00:29:24,137 --> 00:29:27,891 Oynamak istediğini biliyorum şu büyük saç bantlarından biri 351 00:29:28,100 --> 00:29:30,185 eskiden beri, öyle mi? 352 00:29:41,697 --> 00:29:44,700 - Daha sonra annem beni yakalayacak. - Tamam, kulağa hoş geliyor. 353 00:29:44,866 --> 00:29:46,118 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 354 00:29:54,876 --> 00:29:55,585 Bunlar senin mi? 355 00:29:56,461 --> 00:29:58,005 Evet. 356 00:30:06,555 --> 00:30:07,681 Bunlar çok iyi. 357 00:30:09,016 --> 00:30:10,767 Öyle mi düşünüyorsun? 358 00:30:10,934 --> 00:30:12,102 - Evet. - Teşekkürler. 359 00:30:21,695 --> 00:30:23,405 Bana hatırlatıyorsun babandan çok. 360 00:30:27,659 --> 00:30:31,872 Bu çok tuhaf söylenecek şey. 361 00:30:45,177 --> 00:30:46,970 Gerçekten iyi bir sanatçı, değil mi? 362 00:30:48,180 --> 00:30:49,931 Evet. Evet. 363 00:30:50,599 --> 00:30:52,642 Hala çiziyor musun? 364 00:30:57,189 --> 00:30:59,775 Bak, açlıktan ölüyorum. Biraz yiyecek alabilir miyiz? 365 00:31:00,525 --> 00:31:02,277 Hadi. 366 00:31:03,820 --> 00:31:04,696 Açlıktan ölüyorum. 367 00:31:06,323 --> 00:31:07,199 Ve yaralandım. 368 00:31:10,243 --> 00:31:12,496 - Sana kahve. - Teşekkür ederim. 369 00:31:12,621 --> 00:31:15,123 Ve özel kahvaltımız. 370 00:31:15,248 --> 00:31:17,626 İşte buyurun. Rica ederim. 371 00:31:17,751 --> 00:31:19,503 Hoş geldin. 372 00:31:19,711 --> 00:31:23,381 Peki bu soru hakkında ofiste sahip olduğum şey. 373 00:31:23,507 --> 00:31:25,842 Tamam aşkım. Tekrar bu konuya döndük, değil mi? 374 00:31:25,967 --> 00:31:27,844 Bana vur. 375 00:31:32,390 --> 00:31:34,351 kullandın mı motosiklet sahibi olmak mı? 376 00:31:36,186 --> 00:31:38,146 Bu senin büyük sorunun mu? 377 00:31:38,313 --> 00:31:39,981 Bu senin büyüğün, garip soru? 378 00:31:43,527 --> 00:31:45,112 Hayır. 379 00:31:46,863 --> 00:31:47,989 Hayır, hiç sahip olmadım. 380 00:32:00,961 --> 00:32:04,755 Dinlemek. Gitmem lazım. 381 00:32:04,756 --> 00:32:07,050 Kahvaltını getireceğim ve... 382 00:32:11,721 --> 00:32:13,223 Lütfen bana söyler misiniz... 383 00:32:16,017 --> 00:32:17,227 Kardeşinin ölümü hakkında mı? 384 00:32:18,145 --> 00:32:18,562 Ne? 385 00:32:20,438 --> 00:32:21,356 Hayır. 386 00:32:22,691 --> 00:32:23,483 Ve beni bırakman gerek. 387 00:32:25,360 --> 00:32:27,279 - Her şey yolunda mı arkadaşlar? - Evet. 388 00:32:28,071 --> 00:32:30,031 - Evet. - Hemen dönecek. 389 00:32:31,658 --> 00:32:32,492 Lütfen kalın. 390 00:32:33,451 --> 00:32:34,494 Lütfen. 391 00:32:35,912 --> 00:32:38,206 Hayır. Mitch, gitmeliyim. 392 00:32:38,707 --> 00:32:40,417 Geciktim. 393 00:32:42,419 --> 00:32:44,087 Tamam, buyurun. 394 00:32:44,212 --> 00:32:46,548 Beş dolar var, ve beş sent. 395 00:33:05,275 --> 00:33:06,526 Tamam aşkım. 396 00:33:10,906 --> 00:33:12,157 Biliyor musun, ben... 397 00:33:12,282 --> 00:33:13,909 bir şeye ihtiyacım var biraz daha güçlü lütfen. 398 00:33:14,075 --> 00:33:16,745 Ah, özür dilerim. Espresso makinesi çalışmıyor. 399 00:33:16,870 --> 00:33:17,913 Sorun değil. Bir burbon alacağım. 400 00:33:18,079 --> 00:33:20,248 Evet, Ben de bir burbon alacağım. 401 00:33:20,373 --> 00:33:21,583 Saat dokuz sabah, 402 00:33:21,708 --> 00:33:23,667 ve sen şanslısın Reşit olmayan kıçına izin verdim 403 00:33:23,668 --> 00:33:24,628 Barda otur Diller. 404 00:33:24,836 --> 00:33:27,255 Sadece... Sadece bir burbon lütfen. 405 00:33:30,800 --> 00:33:32,135 21 yaşında bile değil misin? 406 00:33:33,553 --> 00:33:35,388 Neredeyse 21 yaşındayım. 407 00:33:37,307 --> 00:33:39,142 Çok erken olduğundan sabah, 408 00:33:39,351 --> 00:33:42,019 Sadece seni suçlayacağım çok pahalı bir kahve için. 409 00:33:42,020 --> 00:33:43,104 - Anladım? - Anladım. 410 00:33:51,613 --> 00:33:53,114 Kız kardeşin mi nikel de mi toplayacaksın? 411 00:33:57,827 --> 00:33:58,912 Bilmiyorum. 412 00:34:03,458 --> 00:34:04,501 Onun hakkında pek bir şey bilmiyorum... 413 00:34:05,418 --> 00:34:06,543 artık. 414 00:34:10,423 --> 00:34:12,008 O... 415 00:34:14,344 --> 00:34:16,680 kanyondaki falları anlatır, 416 00:34:18,056 --> 00:34:19,349 ya da başka bir şey. 417 00:34:20,725 --> 00:34:21,768 En son ne zaman onu gördün mü? 418 00:34:24,312 --> 00:34:25,063 Beş yıl önce. 419 00:34:27,482 --> 00:34:29,150 30. yıl dönümünde David'in ölümüyle ilgili. 420 00:34:34,948 --> 00:34:35,949 Sitede. 421 00:34:37,284 --> 00:34:39,244 site motosiklet kazasından mı? 422 00:34:43,665 --> 00:34:45,959 Bak, söylemedim motosiklet kazası. 423 00:34:48,169 --> 00:34:49,838 Beni bölgeye götür Tommy. 424 00:35:34,632 --> 00:35:37,052 burası kaza... oldu. 425 00:35:41,097 --> 00:35:43,433 Aşağıda Deb'in olduğu yer var. ve ilk nikeli buldum. 426 00:35:52,359 --> 00:35:53,151 Bir demet buldum diğer paralardan. 427 00:35:55,195 --> 00:35:58,573 Yapmaları gerektiğini düşündük Dave'indi, yani... 428 00:36:04,412 --> 00:36:05,580 Nikel bende kaldı ve... 429 00:36:07,999 --> 00:36:10,377 paraların geri kalanını koy David'in tabutunda. 430 00:36:19,677 --> 00:36:21,638 Nerede bu? 431 00:38:34,646 --> 00:38:36,189 Sen... 432 00:38:38,942 --> 00:38:40,068 daha önce burada bulundun mu? 433 00:38:48,034 --> 00:38:49,911 İlk kez ne zamandı burada mıydın? 434 00:38:59,003 --> 00:39:01,631 O... cenaze günü. 435 00:39:08,763 --> 00:39:11,266 ayakta durduğumu hatırlıyorum şu an durduğun yerde. 436 00:39:16,771 --> 00:39:18,565 sadece bende vardı kafamda bir düşünce. 437 00:39:24,988 --> 00:39:25,947 Düşündüm ki... 438 00:39:28,992 --> 00:39:31,452 "Herkes burada benim yüzümden." 439 00:39:35,331 --> 00:39:36,749 Neden bunu düşündün? 440 00:39:41,337 --> 00:39:42,171 Çünkü bu doğruydu. 441 00:39:46,009 --> 00:39:47,844 Neden sadece nikeli sakladın? 442 00:39:55,560 --> 00:39:57,353 Tarihliydi doğduğu yıl. 443 00:40:06,070 --> 00:40:08,781 - Peki bundan sonra daha fazlasını mı buldun? - Ah evet. 444 00:40:10,700 --> 00:40:12,493 Her yer. 445 00:40:15,538 --> 00:40:17,123 Ah... 446 00:40:19,876 --> 00:40:21,377 Ben de hepsini sakladım. 447 00:40:26,799 --> 00:40:28,176 Çünkü her zaman Bir tane buldum... 448 00:40:30,845 --> 00:40:32,305 Dave'in yakın olduğunu biliyordum. 449 00:40:47,987 --> 00:40:49,781 Bir içkiye daha ihtiyacım olacak. 450 00:41:19,894 --> 00:41:22,730 - Hey. - Hey. 451 00:41:22,855 --> 00:41:25,066 - Uzun bir gün, değil mi? Bir metin bile değil. - Ah. Evet. 452 00:41:25,191 --> 00:41:28,236 Peki, sadece çok bugün yoğun bir gün bebeğim. 453 00:41:31,823 --> 00:41:34,409 Nerede meşguldün? 454 00:41:34,534 --> 00:41:36,744 O'Leary'nin mi? 455 00:41:36,953 --> 00:41:38,788 Bunu sana söyleten ne? 456 00:41:38,913 --> 00:41:40,581 Çünkü burbon terliyorsun. 457 00:41:40,707 --> 00:41:42,333 - Ah. - Anne. 458 00:41:42,500 --> 00:41:44,919 Adamı rahat bırak, tamam mı? Doğum gününde çalışıyor. 459 00:41:45,128 --> 00:41:47,838 İsterse bir tanesini bağlasın. 460 00:41:47,839 --> 00:41:51,634 "Birini bağla". Ve bu benim doğum günüm değil. 461 00:41:51,759 --> 00:41:53,803 Teknik olarak henüz değil. 462 00:41:53,928 --> 00:41:56,639 Şey, biz de öyleydik bugün de oldukça meşgulüm, o yüzden... 463 00:41:58,307 --> 00:41:59,600 Siz neler yapıyorsunuz? 464 00:41:59,726 --> 00:42:01,351 Peki, biliyoruz birkaç günlüğüne değil, 465 00:42:01,352 --> 00:42:03,688 ama gerçekten çok zorlanıyordum Doğum günü hediyenle birlikte. 466 00:42:03,813 --> 00:42:05,647 Ve geçen gece, 467 00:42:05,648 --> 00:42:06,733 biz bakarken fotoğraf albümlerinde, 468 00:42:06,858 --> 00:42:08,484 sadece bana çarptı. 469 00:42:08,609 --> 00:42:10,403 Ve sen olduğundan beri daha gençleşmemek, 470 00:42:10,528 --> 00:42:12,739 belki bu sana şunu hissettirir biraz daha genç. 471 00:42:12,905 --> 00:42:14,615 Bize de pasta geldi ama sonra alabilirsin. 472 00:42:14,741 --> 00:42:16,325 - Evet. - Neyden sonra? 473 00:42:16,451 --> 00:42:17,952 Bir saniye bekle. 474 00:42:18,077 --> 00:42:20,162 Gözlerini kapat. Gözlerini kapat. 475 00:42:20,163 --> 00:42:21,122 Ah. Ah. Ah. 476 00:42:24,375 --> 00:42:26,002 - Yürümeye devam et. - Tamam aşkım. 477 00:42:26,169 --> 00:42:27,170 - Durmak. Tamam aşkım. - Evet. 478 00:42:31,007 --> 00:42:32,800 Tamam aşkım. 479 00:42:33,551 --> 00:42:34,927 Hazır? 480 00:42:35,595 --> 00:42:36,637 Bir... 481 00:42:36,804 --> 00:42:39,849 İki, üç! 482 00:42:42,602 --> 00:42:44,645 Son dakika olduğunu biliyorum. ama seviyor musun? 483 00:42:50,693 --> 00:42:51,778 Bundan nefret ediyorsun. 484 00:42:53,321 --> 00:42:53,738 Baba. 485 00:43:17,261 --> 00:43:18,638 Bu gerçekten tuhaftı. 486 00:43:19,764 --> 00:43:20,723 Evet. 487 00:43:22,683 --> 00:43:25,228 Tamam aşkım. Gidip onunla konuşmam lazım. 488 00:43:29,565 --> 00:43:30,858 Bu tam bir fiyaskoydu. 489 00:43:32,193 --> 00:43:33,110 Beğendim. 490 00:43:53,422 --> 00:43:54,924 Peki, 491 00:43:55,049 --> 00:43:56,926 Bunun muhtemelen olduğunu fark ettim son şey 492 00:43:57,134 --> 00:43:59,387 Doğum günü hediyesi olarak beklediğiniz ama buna gerek yoktu... 493 00:43:59,554 --> 00:44:02,598 Liz, kardeşim öldü tıpkı bunun gibi bir motosiklet. 494 00:44:02,723 --> 00:44:05,101 Bu bir doğum günü hediyesi değil. 495 00:44:17,321 --> 00:44:21,200 Sadece doğum günün her yıl işten atılıyor 496 00:44:21,325 --> 00:44:22,827 olanlardan dolayı o zamanlar, 497 00:44:22,952 --> 00:44:25,079 bu yüzden düşündüm mükemmel bir hediye olurdu 498 00:44:25,204 --> 00:44:29,291 bir... fırsat gibi bunu aşmak için. 499 00:44:29,292 --> 00:44:30,126 Sizce de öyle değil mi? 500 00:44:31,043 --> 00:44:31,919 Hayır. 501 00:44:32,962 --> 00:44:33,462 Bugün değil. 502 00:44:38,009 --> 00:44:39,468 Bir şey mi oldu? 503 00:44:42,805 --> 00:44:44,140 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 504 00:44:51,480 --> 00:44:53,357 Yapamam. 505 00:44:54,609 --> 00:44:56,110 Yapamazsın. Neden? 506 00:45:00,364 --> 00:45:01,449 B...çünkü... 507 00:45:03,451 --> 00:45:06,203 Bilmiyorum bile... Ne olduğunu bile bilmiyorum. 508 00:45:16,255 --> 00:45:17,340 Tamam aşkım. 509 00:46:00,758 --> 00:46:01,801 İnanılmaz. 510 00:46:10,101 --> 00:46:12,186 görebiliyorum neden bu kadar çok sevdiğini. 511 00:46:37,962 --> 00:46:39,005 Neler oluyor? 512 00:46:42,591 --> 00:46:45,011 Bu nedir? 513 00:46:46,303 --> 00:46:49,974 Garajın ışığının açık olduğunu gördüm. Bu senin bisikletin mi? 514 00:46:50,099 --> 00:46:54,270 Bu benim... doğum günü hediyem Liz'den. 515 00:46:54,478 --> 00:46:57,773 Kardeşinin öldüğünü biliyor bunlardan birinde, değil mi? 516 00:46:57,898 --> 00:46:59,358 Evet. Evet, elbette öyle. 517 00:46:59,525 --> 00:47:01,819 Yani... 518 00:47:01,944 --> 00:47:05,322 ...o çok güzel. 519 00:47:07,283 --> 00:47:09,744 ona sahip olmayı düşünüyorum bayiye geri götürün. 520 00:47:23,132 --> 00:47:24,091 Onu gezmeye çıkarmak ister misin? 521 00:47:25,968 --> 00:47:29,889 Hayır istemiyorum onu gezmeye götürmek için. 522 00:48:04,882 --> 00:48:06,801 Vay! 523 00:48:16,560 --> 00:48:19,647 Evet! 524 00:48:47,842 --> 00:48:50,219 Hayır. 525 00:48:51,846 --> 00:48:53,305 - Selam. - Anladın. 526 00:49:01,981 --> 00:49:03,482 Onu son gördüğümde... 527 00:49:05,067 --> 00:49:06,152 hastanedeydi... 528 00:49:12,658 --> 00:49:14,368 yaklaşık iki gün geçirdiği kazadan sonra. 529 00:49:23,544 --> 00:49:25,004 Annemiz kararını verdi... 530 00:49:27,965 --> 00:49:29,717 Onu solunum cihazından çıkarmak için. 531 00:49:35,890 --> 00:49:37,516 Bunu düşündü Onu bir kez daha görmeliyim 532 00:49:37,641 --> 00:49:39,101 henüz hayattayken. 533 00:49:47,651 --> 00:49:49,069 Hepimiz onun odasına gittik. 534 00:49:51,780 --> 00:49:54,158 Tanınmayacak haldeydi. 535 00:50:01,290 --> 00:50:03,250 Bence çok fazlaydı annem için çünkü o... 536 00:50:04,835 --> 00:50:05,461 ayrılmak zorunda kaldı. 537 00:50:09,924 --> 00:50:12,384 Ama bunu yaptığında yalnızdım... 538 00:50:14,345 --> 00:50:15,304 David'le ve... 539 00:50:18,891 --> 00:50:20,434 Walkman'im yanımdaydı. 540 00:50:21,477 --> 00:50:24,438 Bir kasetim vardı, bir Kötü kaset. 541 00:50:27,441 --> 00:50:28,734 Ben de şunu koydum... 542 00:50:32,071 --> 00:50:33,739 kulaklarına kadar kulaklık... 543 00:50:35,824 --> 00:50:37,117 ve ona bir şarkı çaldım. 544 00:50:39,662 --> 00:50:41,121 - Beşinci parça mı? - Evet. 545 00:50:44,750 --> 00:50:45,584 Evet. 546 00:50:46,627 --> 00:50:47,795 Beşinci parça. 547 00:51:17,283 --> 00:51:18,659 Umarım güzel bir yolculuk geçirmişsinizdir. 548 00:51:36,844 --> 00:51:37,720 Mitch! 549 00:51:38,512 --> 00:51:40,889 Evet, içeri gelin. 550 00:51:42,725 --> 00:51:45,144 Hey. Annen ve ben 551 00:51:45,311 --> 00:51:46,729 seninle konuşmak isterim mutfakta. 552 00:51:48,314 --> 00:51:49,773 - Tamam aşkım. - Elbette. 553 00:51:58,198 --> 00:52:00,492 Sabah. 554 00:52:00,617 --> 00:52:02,870 - Sabah. - Sabah. Yani... 555 00:52:03,078 --> 00:52:05,164 dün meşguldün. 556 00:52:05,331 --> 00:52:07,207 Bunu söyleyebilirsin. 557 00:52:07,374 --> 00:52:09,543 Evet. Bütün gün neredeydin? 558 00:52:13,922 --> 00:52:14,923 O'Leary'nin. 559 00:52:15,632 --> 00:52:17,051 Bar mı? 560 00:52:17,259 --> 00:52:19,762 Evet. Rahatla, sadece kahvaltı içindi 561 00:52:19,928 --> 00:52:20,929 bir arkadaşımla. 562 00:52:23,098 --> 00:52:23,932 Hangi dostum? 563 00:52:28,479 --> 00:52:29,229 Tommy. 564 00:52:30,898 --> 00:52:32,024 Tommy kim? 565 00:52:37,696 --> 00:52:38,697 Monroe. 566 00:52:39,490 --> 00:52:41,075 Ne? 567 00:52:43,160 --> 00:52:45,079 Tam yetişkin adam caddenin karşısından mı? 568 00:52:45,204 --> 00:52:46,413 Mm-hmm. Evet. 569 00:52:48,290 --> 00:52:51,335 Yemeğe gittim. 570 00:52:51,502 --> 00:52:55,089 Biz, şey hakkında konuştuk. şirketinde iş imkanları... 571 00:52:55,255 --> 00:52:57,591 - onun şirketinde. - İş fırsatları? 572 00:53:01,053 --> 00:53:04,473 Peki dün gece neredeydin yoksa bu sabah erkenden mi? 573 00:53:06,517 --> 00:53:08,435 Evet, ben de... 574 00:53:08,560 --> 00:53:09,478 Yine Tommy'nin yanındaydım. 575 00:53:10,604 --> 00:53:12,106 - Bütün gece mi? - Sen ve Tommy ne yapıyordunuz? 576 00:53:14,066 --> 00:53:16,151 Yani... 577 00:53:16,276 --> 00:53:21,322 bu yeni bisikleti aldı. Bu... bu... 578 00:53:21,323 --> 00:53:23,659 - Ve onu çıkardık. - Aman Tanrım. 579 00:53:23,784 --> 00:53:26,412 Oğlum, sen sadece ciddi bir kaza geçirdi. 580 00:53:26,578 --> 00:53:28,122 Evet, bu doğru değil. 581 00:53:28,288 --> 00:53:30,791 bilmiyorum bunu size nasıl söyleyeceğim arkadaşlar... 582 00:53:43,178 --> 00:53:45,305 Harika hissediyorum. 583 00:53:45,431 --> 00:53:46,515 aslında hissediyorum her zamankinden daha iyi. 584 00:53:46,640 --> 00:53:50,185 Mesela ben tamamen iyi hissediyorum. Merak etme. 585 00:53:50,352 --> 00:53:51,228 Ben...hiç hissetmedim... 586 00:53:51,353 --> 00:53:52,521 - Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. - Hayır. 587 00:53:52,729 --> 00:53:54,022 inanamıyorum Tom bunu yapardı. 588 00:53:54,148 --> 00:53:55,607 - Evet. - Bu akıllıca değil. 589 00:53:55,774 --> 00:53:57,234 Hayır, sorun değil. 590 00:53:57,359 --> 00:53:59,111 sana izin verilmiyor onunla tekrar takılmak. 591 00:53:59,278 --> 00:54:00,988 Sana izin verilmiyor. Hayır. Hayır. 592 00:54:05,826 --> 00:54:06,869 Erken kalkmışsın. 593 00:54:06,994 --> 00:54:11,457 Mm-hmm. Gerçekten hiç uyumadım. 594 00:54:11,582 --> 00:54:12,458 Ne? 595 00:54:12,624 --> 00:54:15,127 Aslında hiç uyumadığımı söyledim. 596 00:54:30,017 --> 00:54:31,518 Bu kadar geç saatlere kadar dışarıda kaldığım için üzgünüm. 597 00:54:37,483 --> 00:54:39,026 Bu sadece bir örnek. 598 00:54:40,986 --> 00:54:43,614 sen oldun son zamanlarda çok mesafeli. 599 00:54:45,532 --> 00:54:46,700 Neler oluyor? 600 00:54:50,287 --> 00:54:52,039 - Baba, hazır mısın? - Merhaba Harp. 601 00:54:52,164 --> 00:54:52,956 - Hey. - Evet. 602 00:54:53,081 --> 00:54:54,666 - Araba kullanabilir miyim? - Elbette. 603 00:54:54,791 --> 00:54:56,251 Evet, şimdi gitmeye hazır mısın? 604 00:54:56,418 --> 00:54:58,545 Evet. 605 00:54:58,670 --> 00:54:59,880 konuşabilir miyiz? bunun hakkında daha sonra? 606 00:55:00,005 --> 00:55:00,797 - Sen söyle. - Evet. 607 00:55:00,923 --> 00:55:03,759 Bunun hakkında daha sonra konuşacağız. 608 00:55:05,511 --> 00:55:06,929 Merhaba Harp. Arabada olacağım, tamam mı? 609 00:55:07,095 --> 00:55:08,931 Tamam aşkım. Sonra görüşürüz. 610 00:55:13,894 --> 00:55:15,354 İyi misin? 611 00:55:20,192 --> 00:55:22,027 Çok aptalcaydı. O bisikleti almamalıydım. 612 00:55:27,783 --> 00:55:30,744 Sadece onun sahip olmasını istedim bir kereliğine normal bir doğum günü. 613 00:55:30,869 --> 00:55:31,745 Sorun değil, anne. 614 00:55:31,870 --> 00:55:33,454 eminim bisikleti seviyor, tamam mı? 615 00:55:33,455 --> 00:55:35,082 Evet. 616 00:55:43,840 --> 00:55:45,092 Tom. 617 00:55:48,512 --> 00:55:49,221 Tom! 618 00:55:51,390 --> 00:55:52,474 Merhaba. 619 00:55:54,309 --> 00:55:56,687 Merhaba Lorraine. Günaydın. 620 00:55:56,812 --> 00:55:58,355 Mitch'i gördün bu sabah yine mi? 621 00:55:58,939 --> 00:56:00,440 Hayır. Yapmadım. 622 00:56:00,649 --> 00:56:03,193 Onu dışarı çıkardığını biliyoruz. dün gece motosikletinle. 623 00:56:05,612 --> 00:56:07,864 Biliyor olabileceğini düşündüm nereye gitti. 624 00:56:07,990 --> 00:56:09,616 Yapmıyorum. Üzgünüm. 625 00:56:09,783 --> 00:56:12,452 Değiştiremezsin kardeşin oğlumla. 626 00:56:34,641 --> 00:56:36,393 Arabayı sürmeme izin verdiğin için teşekkürler. 627 00:56:36,518 --> 00:56:38,854 Evet. 628 00:56:43,942 --> 00:56:44,985 - Hoşçakal. - Seni seviyorum. 629 00:56:45,110 --> 00:56:46,111 Seni seviyorum. 630 00:56:48,113 --> 00:56:50,115 Elbette. Bu gecenin ilerleyen saatlerinde görüşürüz. 631 00:56:50,240 --> 00:56:51,825 - Evet. - Tamam aşkım. 632 00:56:52,034 --> 00:56:54,536 Neden korktuğunu anlıyorum doğum günü hediyenizin üzerinde. 633 00:56:54,703 --> 00:56:55,954 Sadece bunu söylemek istedim. 634 00:56:59,249 --> 00:56:59,999 Evet. 635 00:57:01,001 --> 00:57:03,503 Çok şey aldım şu anda oluyor, 636 00:57:03,629 --> 00:57:04,713 ve beklemiyordum buna benzer bir şey, biliyor musun? 637 00:57:04,838 --> 00:57:07,883 - Evet. - Hepsi bu. 638 00:57:08,050 --> 00:57:10,052 Evet, yani bu bir nevi Hediye için cesur bir seçim. 639 00:57:16,391 --> 00:57:17,893 Ama bunu neden yaptığını bil yeter. 640 00:57:18,935 --> 00:57:20,228 Bunu neden yaptığını biliyorum. 641 00:57:21,647 --> 00:57:23,815 Ve üzgünüm davranış şeklim için. 642 00:57:25,192 --> 00:57:26,693 Bunu yapmak zorunda değilsin benden özür dile. 643 00:57:27,944 --> 00:57:29,112 Yine de bunu ona söylemelisin. 644 00:57:30,906 --> 00:57:31,865 Yapacağım. 645 00:57:32,991 --> 00:57:34,368 Ayrıca... 646 00:57:35,661 --> 00:57:37,371 dikkatli olurdum şu çocuk yeni bisikletini sürüyor. 647 00:57:37,496 --> 00:57:40,165 Gerçekten bilmiyorum ona ne kadar güveniyorum. 648 00:57:42,501 --> 00:57:44,252 Tamam aşkım. Seni seviyorum. 649 00:57:44,378 --> 00:57:46,088 - Seni seviyorum. - Hoşçakal. 650 00:57:46,588 --> 00:57:48,090 Hoşçakal. 651 00:58:46,773 --> 00:58:48,108 Bugün neden buraya geldin? 652 00:59:00,162 --> 00:59:01,037 Ah... 653 00:59:04,249 --> 00:59:05,500 hayatta bazı şeyler vardır... 654 00:59:09,254 --> 00:59:12,174 Biraz kafa karışıklığı yaşadım hayatımda ve... 655 00:59:18,013 --> 00:59:20,807 Sanırım biraz netlik istiyorum. 656 00:59:21,016 --> 00:59:23,685 - Belki. - Bugün seni buraya getiren ne? 657 00:59:27,105 --> 00:59:28,064 Ölü insanlarla konuşuyorsun. 658 00:59:48,001 --> 00:59:50,045 Derin bir nefes alın. 659 01:00:35,841 --> 01:00:38,968 - İyi misin? - Üzgünüm. 660 01:00:38,969 --> 01:00:41,971 Mitch, artık sana yardım edemem. Üzgünüm. 661 01:00:41,972 --> 01:00:43,098 Yanlış bir şey mi yaptım? 662 01:00:43,223 --> 01:00:45,100 umarım anladığını. 663 01:00:51,940 --> 01:00:54,818 Ben-ben... gitmeliyim. 664 01:01:32,105 --> 01:01:33,273 Tom mu? 665 01:01:35,483 --> 01:01:36,359 Evet. 666 01:01:37,569 --> 01:01:38,361 İçeri gelin. 667 01:01:41,156 --> 01:01:42,115 İyi misin? 668 01:01:47,621 --> 01:01:49,289 Evet. Neden? 669 01:01:51,124 --> 01:01:51,958 Sebebi yok. 670 01:01:54,336 --> 01:01:56,504 Tamam, peki gideceğim eğer iyi olduğundan eminsen. 671 01:02:00,800 --> 01:02:02,677 İyiyim. İyiyim. 672 01:02:03,762 --> 01:02:05,180 İyi geceler Rachel. 673 01:02:06,890 --> 01:02:07,682 Sen de. 674 01:02:29,245 --> 01:02:30,413 Mitch mi? 675 01:02:31,206 --> 01:02:32,332 Evet? 676 01:02:40,006 --> 01:02:41,466 Nasılsın? 677 01:02:43,718 --> 01:02:45,011 Fantastik. 678 01:02:54,145 --> 01:02:55,271 Bakmak. 679 01:02:56,022 --> 01:02:58,692 düşündüğünü biliyorum baban ve ben 680 01:02:58,858 --> 01:03:00,026 sana çocukmuşsun gibi davran. 681 01:03:03,571 --> 01:03:05,198 Evet. 682 01:03:07,951 --> 01:03:08,785 Ama... 683 01:03:10,954 --> 01:03:13,915 çünkü sen hâlâ çatımız altında yaşıyoruz. 684 01:03:14,040 --> 01:03:16,042 Ve sürece bizim çatımız altında yaşıyorsun 685 01:03:17,043 --> 01:03:18,044 kuralları biz koyuyoruz. 686 01:03:19,462 --> 01:03:24,634 Ve her gece dışarı çıkıyorsun ve umursamaz olmak, 687 01:03:24,759 --> 01:03:26,928 bu... sadece değil bizim için çalışıyor. 688 01:03:29,723 --> 01:03:30,598 Bir kereliğine... 689 01:03:33,268 --> 01:03:34,269 siz ikiniz... 690 01:03:36,938 --> 01:03:38,148 her şeyi seninle ilgili yapmıyor musun? 691 01:04:08,178 --> 01:04:10,972 Eğer onu geri almak istersen, Anlıyorum. 692 01:04:12,682 --> 01:04:14,683 Ne? 693 01:04:14,684 --> 01:04:17,312 Eğer geri dönmek istersen motosiklet, anlıyorum. 694 01:04:18,688 --> 01:04:21,691 Yapacağını biliyorum. 695 01:04:21,816 --> 01:04:23,818 Sürüşe çıkmak zorunda değilsin gecenin ortasında 696 01:04:23,943 --> 01:04:25,570 hoşuna gittiğini bana kanıtlamak için. 697 01:04:27,906 --> 01:04:29,074 Tatlım, bisikleti seviyorum. 698 01:04:31,618 --> 01:04:33,620 Bana söylemene gerek yok nereye gittin ya da ne yaptın, 699 01:04:33,828 --> 01:04:35,538 ama itiraf etmelisin bu sana göre değil. 700 01:04:37,791 --> 01:04:39,501 görebiliyor musun bu konuda benim bakış açım? 701 01:04:50,220 --> 01:04:51,679 Yalnız değildim. 702 01:04:53,014 --> 01:04:54,599 O bir kadın değildi ya da buna benzer bir şey. 703 01:04:56,643 --> 01:04:59,771 Tamam aşkım. Kiminle birlikteydin? 704 01:05:04,692 --> 01:05:06,945 Söyleyemem. 705 01:05:09,948 --> 01:05:11,324 Sen bile mi artık burada olmak istiyor musun? 706 01:05:11,449 --> 01:05:13,493 - Evet, elbette istiyorum. - Peki o zaman anlamıyorum 707 01:05:13,660 --> 01:05:15,829 neden düşünüyorsun benimle konuşamazsın. 708 01:05:15,954 --> 01:05:18,164 Bu o değil Seninle konuşamam. 709 01:05:18,331 --> 01:05:19,249 Konu bu değil. 710 01:05:19,374 --> 01:05:22,210 Ama bir şey var bana söylemeyeceksin. 711 01:05:25,421 --> 01:05:28,341 Sadece yapardın diye düşünüyorum anlamakta zorluk çekiyoruz. 712 01:05:28,508 --> 01:05:31,469 Peki, beni dene. Ben senin karınım. 713 01:05:38,601 --> 01:05:40,228 Tamam aşkım. 714 01:05:41,771 --> 01:05:43,773 Sana bir şey sorayım. 715 01:05:47,360 --> 01:05:49,737 Baban vefat ettiğinde, 716 01:05:49,863 --> 01:05:52,031 senden bir parça var mıydı bu düşünce belki de 717 01:05:52,198 --> 01:05:55,201 sadece belki tamamen gitmemiş miydi? 718 01:05:55,326 --> 01:05:57,203 deneyemez misin konuyu değiştirmek için mi? 719 01:05:57,328 --> 01:05:59,330 anlamaya çalışıyorum bize neler oluyor. 720 01:05:59,455 --> 01:06:01,541 İnan bana, ben de bunu yapıyorum, tamam mı? 721 01:06:01,666 --> 01:06:04,586 Açık fikirli olmana ihtiyacım var eğer bunun hakkında konuşacaksak. 722 01:06:06,421 --> 01:06:07,922 anlamıyorum ne soruyorsun? 723 01:06:13,428 --> 01:06:14,679 Reenkarnasyona inanıyor musun? 724 01:06:16,264 --> 01:06:18,558 - Bunu bana neden soruyorsun? - Yapıyor musun? 725 01:06:23,146 --> 01:06:25,565 Bunun yapılması gerekiyor mu kardeşinle mi? 726 01:06:29,027 --> 01:06:30,737 yıldönümünü biliyorum geliyor 727 01:06:30,862 --> 01:06:31,988 ve oradaydı bazı garip tesadüfler 728 01:06:32,113 --> 01:06:35,742 son zamanlarda oluyor, ama Tanrım, Tom, Tanrım! 729 01:06:35,867 --> 01:06:39,245 35 yıl oldu. 730 01:06:39,370 --> 01:06:41,748 Bir noktada, gitmesine izin vermelisin. 731 01:06:51,216 --> 01:06:51,799 Tamam aşkım. 732 01:06:53,968 --> 01:06:55,094 Sana bir şey söylemek istiyorum. 733 01:06:57,639 --> 01:06:59,307 Kulağa nasıl geleceğini biliyorum. 734 01:07:02,477 --> 01:07:03,394 İnan bana. 735 01:07:04,854 --> 01:07:05,563 Ama... 736 01:07:08,816 --> 01:07:11,236 - O neydi? - Hayır. Hayır. 737 01:07:12,654 --> 01:07:14,155 - Hayır. - Dayan tatlım, dayan. 738 01:07:14,280 --> 01:07:15,240 HAYIR! Söylediklerini bitir! 739 01:07:15,365 --> 01:07:18,117 Yaptığın işi bitir söylemek üzereydik! Tom! 740 01:07:34,092 --> 01:07:34,592 Hadi. 741 01:07:50,942 --> 01:07:51,943 Lanet olsun. 742 01:08:26,019 --> 01:08:27,186 Şaka yapıyor olmalısın şu anda. 743 01:08:35,737 --> 01:08:37,155 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 744 01:09:01,721 --> 01:09:02,847 Ne yapıyorsun? 745 01:09:03,389 --> 01:09:05,475 Ha? Hey! 746 01:09:05,600 --> 01:09:08,227 Ne yapıyorsun? Bisikletten inin! 747 01:09:09,062 --> 01:09:11,189 Hadi gidelim! Bisikletten inin! 748 01:09:11,314 --> 01:09:13,066 Baba sakin ol, biz iki dakika kadar gitti. 749 01:09:13,232 --> 01:09:14,984 - Köşedeydik. - Kapa çeneni. 750 01:09:15,109 --> 01:09:16,736 Hey! Çıldırıyorsun. 751 01:09:16,861 --> 01:09:17,987 O sadece bana araba sürmeyi öğretiyor. 752 01:09:18,112 --> 01:09:20,031 umrumda değil ne yaptığını, Harper. 753 01:09:20,156 --> 01:09:22,075 almanı istiyorum arabaya bin ve eve git. 754 01:09:22,992 --> 01:09:23,826 Şimdi! 755 01:09:27,955 --> 01:09:31,334 Ve sen, tüm insanlardan daha iyi bilmelisin. 756 01:09:31,459 --> 01:09:33,127 Ne oluyor yapıyor musun dostum? 757 01:09:39,008 --> 01:09:39,884 Eve git. 758 01:10:14,710 --> 01:10:15,753 Anahtarları aldı! 759 01:10:50,830 --> 01:10:51,831 Ne oluyor yaptığını mı sanıyorsun? 760 01:10:51,956 --> 01:10:53,040 Tanrım, Bill! 761 01:10:53,166 --> 01:10:54,375 Deniyor musun oğlumu öldürtmek için 762 01:10:54,542 --> 01:10:55,710 sürmesine izin vermek motosikletin mi? 763 01:10:55,835 --> 01:10:57,420 Arabayı sürmesine izin vermedim. tamam mı? O aldı! 764 01:10:57,545 --> 01:10:59,130 Ondan uzak dur! 765 01:10:59,255 --> 01:11:02,133 Yeterince sorunumuz var senin saçmalıkların olmadan! 766 01:11:07,597 --> 01:11:08,473 Kahretsin. 767 01:11:10,391 --> 01:11:12,059 Liz! Harper mı aldı... 768 01:11:13,978 --> 01:11:17,190 - Liz'i mi? - Gitti. 769 01:11:30,077 --> 01:11:30,953 Nereye gitti? 770 01:11:31,078 --> 01:11:33,789 - Büyükanneme gitti. - Neden? 771 01:11:35,124 --> 01:11:36,250 Neden düşünüyorsun? 772 01:11:39,295 --> 01:11:41,756 Biliyor musun Harper, neden yapmıyorsun? biraz aşağı çek, tamam mı? 773 01:11:41,881 --> 01:11:44,634 Sen teksin kim eğlenceye gitmek için gizlice dışarı çıktı 774 01:11:44,759 --> 01:11:46,928 Mitch motosikletimdeyken 775 01:11:47,053 --> 01:11:48,346 - iznim olmadan. - Eğlenceli sürüş yapmıyordum. 776 01:11:48,471 --> 01:11:50,097 anlamaya çalışıyordum seninle ne yaptığını 777 01:11:51,933 --> 01:11:54,477 - Bu ne anlama gelir? - Baba, seni ve Mitch'i gördüm 778 01:11:54,602 --> 01:11:56,062 Dün gece bisikleti dışarı çıkardım. 779 01:11:57,813 --> 01:11:59,315 Tamam aşkım? 780 01:11:59,440 --> 01:12:00,274 Komşunuzun oğlu. 781 01:12:00,399 --> 01:12:01,776 Bu gerçekten yapılacak garip şey. 782 01:12:01,901 --> 01:12:04,195 Ne? O sadece büyük bir kazada. 783 01:12:04,320 --> 01:12:07,240 Tamam aşkım? O almaya çalışıyor kafası düz bir şekilde vidalanmış, 784 01:12:07,365 --> 01:12:09,825 ve eğer ona bunu yapmasına yardım edebilirsem, Muhtemelen yapmalıyım. 785 01:12:09,951 --> 01:12:12,452 Belki beni öyle görüyor bir akıl hocası veya bir kardeş figürü. 786 01:12:12,453 --> 01:12:12,995 Bilmiyorum. 787 01:12:13,120 --> 01:12:14,372 Ya da belki bunun nedeni 788 01:12:14,497 --> 01:12:17,083 büyük bir köşe ofisin var ve yeni, parlak bir bisiklet. 789 01:13:27,987 --> 01:13:28,988 Harper neredeyse hazır mı? 790 01:13:31,866 --> 01:13:32,825 Günaydın. 791 01:13:34,785 --> 01:13:37,413 Evet. Geliyor. Bence. 792 01:13:38,205 --> 01:13:40,041 Benimle pek konuşmuyor. 793 01:13:40,166 --> 01:13:41,208 Peki, yapmamalıydın senin gibi aşırı tepki gösterdim. 794 01:13:46,255 --> 01:13:48,007 - Sana bundan bahsetti mi? - Elbette yaptı. 795 01:13:50,593 --> 01:13:52,720 Aslında pek yardımcı olmadı eve geldiğimde, 796 01:13:52,845 --> 01:13:54,013 sen de gitmiştin. 797 01:13:55,389 --> 01:13:56,766 Bilirsin, çok şey var olup bitenlerden, Liz. 798 01:13:56,891 --> 01:13:58,893 Tom, durabilir misin? bir saniye konuşalım mı? 799 01:14:00,561 --> 01:14:02,188 bilmiyorum burada neler oluyor, 800 01:14:02,313 --> 01:14:04,815 ama elde ettim son zamanlarda senden hiçbir şey gelmedi. 801 01:14:06,400 --> 01:14:09,820 Duygusal olarak çok uzaktasın En son ayrılmak zorunda kaldım... 802 01:14:09,945 --> 01:14:12,865 ayrılmak zorunda kaldım kendi akıl sağlığım için. 803 01:14:18,079 --> 01:14:18,871 Haklısın. 804 01:14:20,915 --> 01:14:21,791 Haklısın. 805 01:14:23,918 --> 01:14:24,835 Üzgünüm. 806 01:14:27,296 --> 01:14:28,339 Her şey hakkında. 807 01:14:29,548 --> 01:14:33,761 Ve keşke bilseydim "her şey" neydi. 808 01:14:35,471 --> 01:14:37,056 Evet. 809 01:14:42,728 --> 01:14:44,480 Sen getireceksin Harper testten sonra geri döndü mü? 810 01:15:00,579 --> 01:15:01,706 Geri döndüğünde konuşuruz. 811 01:15:01,831 --> 01:15:04,250 Bir şeye başlamak istemiyorum bitiremezsin Tom. 812 01:15:07,545 --> 01:15:08,421 Hazır olacağım. 813 01:15:10,631 --> 01:15:11,590 Olmam gerekiyor. 814 01:15:12,800 --> 01:15:13,759 Anne, gitmemiz lazım. 815 01:15:15,136 --> 01:15:16,262 Merhaba Harp? 816 01:15:17,888 --> 01:15:18,848 Evet? 817 01:15:18,973 --> 01:15:20,599 İyi şanslar bugünkü testinizde. 818 01:15:20,766 --> 01:15:21,642 Teşekkürler. 819 01:15:23,018 --> 01:15:24,228 üzgünüm Dün gece aşırı tepki verdim. 820 01:15:27,773 --> 01:15:28,774 Sorun değil. 821 01:15:31,110 --> 01:15:32,737 aldığıma pişmanım Bisikleti sormadan. 822 01:15:32,903 --> 01:15:35,030 Özür dilemene gerek yok. 823 01:15:37,324 --> 01:15:38,284 Hoşçakal. 824 01:16:08,063 --> 01:16:08,981 Neler oluyor Mitch? 825 01:16:11,484 --> 01:16:14,612 buraya gelmek istedim ve tekrar özür dilerim... 826 01:16:14,779 --> 01:16:17,239 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Neler oluyor? 827 01:16:17,948 --> 01:16:19,158 neden ihtiyaç duydun 828 01:16:19,366 --> 01:16:22,787 sürekli kendinize enjekte etmek ailemin hayatına? 829 01:16:25,498 --> 01:16:27,458 Ondan kurtuluyorsun, değil mi? 830 01:16:33,047 --> 01:16:35,841 Bilirsin, Geçen gün uyandım... 831 01:16:39,220 --> 01:16:42,139 ve bende kimseyle bağlantım yok... 832 01:16:43,432 --> 01:16:44,391 ya da herhangi bir şey... 833 01:16:45,768 --> 01:16:47,019 hayatımda. 834 01:16:50,481 --> 01:16:52,358 Ama bende seninle olan bu bağlantı. 835 01:17:01,116 --> 01:17:03,536 Ve istemiyorsun bununla ilgisi olan herhangi bir şey. 836 01:17:03,661 --> 01:17:04,954 Ne olduğunu düşünüyorsun? 837 01:17:06,163 --> 01:17:08,958 Ha? ne düşünüyorsun burada mı oluyor? 838 01:17:10,876 --> 01:17:12,586 Bu gerçek değil. Bu gerçek olamaz. 839 01:17:12,711 --> 01:17:15,089 Olmasını istemiyor musun? 840 01:17:15,297 --> 01:17:15,965 Her şeyden sonra bu oldu, 841 01:17:16,090 --> 01:17:18,342 - inanmıyor musun? - HAYIR! 842 01:17:19,760 --> 01:17:22,388 Bilmiyorum! Tamam aşkım? Bilmiyorum. 843 01:17:23,347 --> 01:17:24,181 Ah... 844 01:17:26,225 --> 01:17:27,226 Olmasını istemiyor musun? 845 01:17:30,896 --> 01:17:32,064 Nedeni ne biliyor musun? 846 01:17:34,525 --> 01:17:36,360 Yapıyor musun? 847 01:17:37,236 --> 01:17:38,237 Evet. 848 01:17:38,904 --> 01:17:40,072 Bu, inancın tam tersidir. 849 01:21:53,367 --> 01:21:54,409 MERHABA. 850 01:21:56,703 --> 01:21:59,123 Mitch, değil mi? 851 01:22:03,210 --> 01:22:04,795 Seni görmek çok güzel, Deb. 852 01:22:10,175 --> 01:22:12,219 Buralarda mı yaşıyorsun? 853 01:22:27,609 --> 01:22:29,027 David değildi 854 01:22:29,194 --> 01:22:31,613 hatta olması gerekiyordu O gün bisiklete biniyor olacağım. 855 01:22:40,706 --> 01:22:42,374 Ama Tommy'nin doğum günüydü. 856 01:22:43,584 --> 01:22:44,585 ve o... 857 01:22:46,086 --> 01:22:48,255 bisiklete binme sözü verdi. 858 01:22:53,051 --> 01:22:53,760 Yani... 859 01:22:54,928 --> 01:22:57,347 anahtarları buldu... 860 01:22:59,600 --> 01:23:02,603 ve anahtarları David'e verdi annemin haberi olmadan. 861 01:23:16,783 --> 01:23:20,495 Ve sonra David bisikleti aldı... 862 01:23:22,539 --> 01:23:23,874 içinde biraz gaz var... 863 01:23:32,466 --> 01:23:34,635 Peki ya annem? 864 01:23:34,760 --> 01:23:37,179 O kadar yıl harcadım ki bir sürü yıl, 865 01:23:37,304 --> 01:23:40,933 ona kızıyorum bizi bu şekilde bıraktığı için. 866 01:23:45,145 --> 01:23:46,271 Ama şimdi... 867 01:23:48,273 --> 01:23:50,567 Ben diyorum ki o sonuçta... 868 01:23:50,734 --> 01:23:53,111 kırık bir kalpten öldü. 869 01:23:59,243 --> 01:24:02,246 Ve eğer Tommy olsaydı o anahtarları hiç bulamadım 870 01:24:02,371 --> 01:24:04,623 muhtemelen yapardık hâlâ konuşuyoruz. 871 01:24:07,584 --> 01:24:09,127 Sen ve Tommy konuşmuyor musunuz? 872 01:24:11,880 --> 01:24:13,173 Hayır. 873 01:24:24,977 --> 01:24:26,478 Bu onun hatası değil, biliyorsun. 874 01:24:31,024 --> 01:24:32,150 Öyle olmadığını biliyorum. 875 01:24:34,528 --> 01:24:36,071 Sadece onun bunu bildiğini sanmıyorum. 876 01:24:48,292 --> 01:24:51,128 Onu gördüğünde, yapacak mısın? ona benden bir şey söyler misin? 877 01:24:54,423 --> 01:24:55,215 Evet. 878 01:25:11,106 --> 01:25:12,441 Onu affettiğimi söyle. 879 01:26:30,977 --> 01:26:32,771 Merhaba anne. 880 01:26:36,900 --> 01:26:38,110 Biliyorum uzun zaman oldu... 881 01:26:42,906 --> 01:26:43,782 ama... 882 01:26:47,119 --> 01:26:48,537 Seninle gerçekten konuşmaya ihtiyacım var. 883 01:27:05,679 --> 01:27:07,346 bilmiyorum dikkat ediyordun 884 01:27:07,347 --> 01:27:08,849 olanlara burada oluyor. 885 01:27:11,726 --> 01:27:12,686 Ama... 886 01:27:22,988 --> 01:27:24,322 Bunun gerçek olup olmadığını bilmiyorum. 887 01:27:34,082 --> 01:27:35,750 Ve eğer öyleyse, 888 01:27:35,876 --> 01:27:37,210 Bunu hak ediyor muyum bilmiyorum. 889 01:27:47,888 --> 01:27:49,139 İnanç sahibi olmak istiyorum. 890 01:27:50,140 --> 01:27:52,100 O kadar çok inanç sahibi olmak istiyorum ki. 891 01:27:52,225 --> 01:27:53,393 Buna inanmak istiyorum. 892 01:27:59,983 --> 01:28:01,818 sebep olmak istemiyorum artık acı yok. 893 01:28:07,115 --> 01:28:08,158 Yani... 894 01:28:17,918 --> 01:28:19,211 Gerçekten yardımına ihtiyacım var. 895 01:28:23,673 --> 01:28:25,091 Eğer istersen bana bir işaret gönder ya da... 896 01:28:26,593 --> 01:28:27,594 herhangi bir şey... 897 01:28:34,267 --> 01:28:35,101 Bunu takdir ederim. 898 01:29:42,002 --> 01:29:44,671 Bu senin bisikletin değil orada, değil mi? 899 01:29:50,051 --> 01:29:51,928 Liz'den bir hediyeydi. 900 01:29:54,556 --> 01:29:59,436 Vay. Bizim olduğunu biliyor mu? Kardeşim bunlardan birinde mi öldü? 901 01:30:07,986 --> 01:30:09,154 Geri alıyorum. 902 01:30:12,824 --> 01:30:14,075 İlginç bir seçim. 903 01:30:16,119 --> 01:30:20,081 Çünkü kabul edemiyorum iyi şeyler sanırım? 904 01:30:21,291 --> 01:30:23,001 Mm, ya da sen sadece... 905 01:30:25,503 --> 01:30:28,298 bırakamam çoğunlukla kötü şeylerden. 906 01:30:37,515 --> 01:30:39,017 ne kadar zamandır varsın burada mı oturuyordun? 907 01:30:44,022 --> 01:30:45,023 Bilmiyorum. 908 01:30:50,028 --> 01:30:51,112 Sadece annemle konuşuyorum. 909 01:30:54,574 --> 01:30:55,867 Şimdi Tanrıyla konuşuyorum. 910 01:30:59,871 --> 01:31:01,164 Benimle konuşabilirdin. 911 01:31:12,425 --> 01:31:14,010 Çok tuhaf bir haftaydı. 912 01:31:18,973 --> 01:31:20,016 Bir şeyler oluyor bunu anlamıyorum. 913 01:31:23,103 --> 01:31:25,855 Başıma tuhaf şeyler geliyor her zaman Tom. 914 01:31:30,276 --> 01:31:33,363 İşin tanımı bu değil mi bir falcının mı? 915 01:31:33,780 --> 01:31:35,198 Psişik. 916 01:31:38,243 --> 01:31:41,496 Ve sen o kadar da farklı değilsin biliyorsun. 917 01:31:44,207 --> 01:31:45,083 Peki... 918 01:31:48,128 --> 01:31:50,130 Bazen bir işaret bir işaret değil ve... 919 01:31:54,300 --> 01:31:55,927 bazen bir nikel sadece bir nikel. 920 01:32:03,143 --> 01:32:04,227 Bazen. 921 01:32:52,776 --> 01:32:54,319 -Tom. - Merhaba Bill. 922 01:32:54,444 --> 01:32:55,987 Ne istiyorsun? 923 01:32:56,112 --> 01:32:58,239 Mitch burada mı? 924 01:32:58,364 --> 01:32:59,491 Paketlemeyle meşgul. 925 01:33:00,867 --> 01:33:02,327 Ne için paketleme? 926 01:33:02,494 --> 01:33:03,828 - Ne istiyorsun Tom? - Konuşabilir miyim... 927 01:33:03,953 --> 01:33:07,165 - Onunla konuşabilir miyim lütfen? - Hayır, onunla konuşamazsın. 928 01:33:07,332 --> 01:33:08,833 Lütfen? Acil bir durum. 929 01:33:09,042 --> 01:33:10,376 Acil olan ne Tom? 930 01:33:12,879 --> 01:33:14,130 Boş ver. Sadece... 931 01:33:15,131 --> 01:33:16,216 Nereye gidiyor? 932 01:33:16,424 --> 01:33:17,342 Bilmen gerekmiyor 933 01:33:17,467 --> 01:33:18,843 ama o istedi erkenden kampüse geri dönün. 934 01:33:18,968 --> 01:33:21,387 Onu götürüyoruz yarın orada. 935 01:33:24,516 --> 01:33:27,769 Tom, her şeyi aldım burada sakinleştik, 936 01:33:27,894 --> 01:33:30,188 ve seni istemiyorum elma arabasını üzmek. 937 01:35:29,349 --> 01:35:30,808 - Merhaba Tom. - Hey. 938 01:35:30,934 --> 01:35:32,685 Ben gideceğim annemi havaalanından al, 939 01:35:32,810 --> 01:35:35,229 eğer hâlâ sorun yoksa. 940 01:35:35,355 --> 01:35:37,856 - Evet, sorun değil. - Mükemmel. Teşekkür ederim. 941 01:35:37,857 --> 01:35:39,317 - Selam, Rach? - Evet? 942 01:35:40,068 --> 01:35:41,486 Annenin adı ne? 943 01:35:43,529 --> 01:35:44,405 Dana. 944 01:35:45,531 --> 01:35:46,824 Dana. Tamam aşkım. 945 01:35:48,117 --> 01:35:49,118 - Tamam aşkım. - Güvenli sür. 946 01:35:49,285 --> 01:35:50,495 Teşekkürler. 947 01:37:14,579 --> 01:37:16,748 Nasıl hissediyorsun Tommy? 948 01:37:19,417 --> 01:37:20,418 Güzel bir doğum günü. 949 01:38:04,670 --> 01:38:06,339 Tamam aşkım.